Актуальные вопросы филологической науки

9 февраля 2018 года студенты Уральского государственного экономического университета приняли участие в VII  международной конференции молодых ученых "Актуальные вопросы филологической науки XXI века" в Уральском федеральном университете имени первого Президента России Б.Н. Ельцина

Студентка группы ГД-17 Мария Юфа приняла участие в конференции с докладом на тему: "К вопросу об особенностях международной деловой переписки на современном этапе", выполненным под руководством доцента кафедры иностранных языков УрГЭУ, кандидата филологических наук Светланы Ивановой.

Мария Юфа представила свой доклад в секции «Современные лингвистические исследования. Вопросы перевода».

Мария проанализировала особенности международной деловой переписки, которая помогает устанавливать и укреплять политические и экономические связи между иностранными партнерами.

Международные корпорации, отельные сети и другие участники экономической деятельности должны иметь возможность контролировать деятельность своих офисов, расположенных в разных концах земного шара. Для того, чтобы это было возможным и максимально удобным, разрабатываются специальные нормы деловой переписки. Поэтому нет никакого сомнения в том, что грамотный текст делового письма, оформленный согласно общемировым стандартам, найдет отклик даже у того адресата, который может находиться за несколько тысяч километров от отправителя, или сможет послужить началом сотрудничества. Тем не менее, не стоит забывать о культурных различиях стран и наций. Так, использование некоторых локальных особенностей ведения деловой переписки при общении с иностранцами вполне может помочь заключить важный международный контракт или соглашение, укрепить корпоративные отношения.

В деловом общении, в деловой переписке необходимо учитывать, в какую страну направляется письмо. Ведь, если немецкое деловое общение допускает некоторую вольность, то в общении с китайскими партнерами ее следует избегать.

Организаторы конференции по достоинству оценили обзор научной литературы, анализ конкретных примеров из деловых писем, оригинальную подачу материала и блестящее владение иностранными языками Марии Юфа.

Желаем Марии дальнейших успехов в научно-исследовательской деятельности!

Соколова Ольга Леонидовна,

заведующий кафедрой иностранных языков