Дорога Жизни: конкурс перевода блокадной поэзии_2022

Ежегодно в преддверии памятной даты полного снятия блокады Ленинграда преподаватели кафедры иностранных языков доцент кафелры, к.э.н. Д.М. Простова и старший преподаватель Н.Г. Соснина выступили организаторами конкурса перевода блокадной поэзии "Дорога жизни".

Студенты 1-2 курсов самостоятельно работали над художественным переводом стихов блокадных авторов на английский язык.

Это уникальная возможность окунуться в атмосферу холодного борющегося за жизнь города, который не сдался, который жил, работал, творил и не имел права умереть!!!

Все эти чувства вложены авторами в каждую сточку, и, переводя эти сторки, студенты почувствовали, на сколько сложно бывает передать на другом языке те эмоции и переживания, которые несет стихотверение.

Этот бессценный опыт работы помогает закладывать так необходимые в нашем обществе нравственные качества современного специалиста, гражданина своей страны, ответственного за свои поступки и уважающего свою историю.

Кафедра иностранных языков выражает благодарность всем студентам, принявшим участие в Конкурсе!!!

Н.Г. Соснина