Преподаватели кафедры иностранных языков Куркова Юлия Николаевна и Стихина Ирина Александровна традиционно приняли участие в IV международной лингвокультурологической конференции «Человек и текст», организованной Институтом международных отношений Ульяновского государственного университета. Конференция прошла 27 мая 2022 г. в дистанционном формате.

Доцент кафедры иностранных языков, к.ф.н. Ирина Александровна Стихина представила доклад на тему «Роль конфиксов в создании неологизмов немецкого языка». В своём докладе Ирина Александровна рассмотрела особенности образования новых сложных слов в немецком языке, компонентами которых являются конфиксы. Конфиксыподобны основам слов и имеют собственное лексическое значение, но не имеют флексий и не подвержены никаким изменениям. Их можно обнаружить в разных языках, например, в немецком языке слово «Agronom» (ср. в русс. яз. «агроном») состоит из конфиксов «Agro» и «nom». Обычно конфиксы имеют греческое или латинское происхождение. Они являются составляющими многих неологизмов периода пандемии как в немецком, так и в других языках (например, такие конфиксы, как mega-, micro-, miniв словах Multiorganvirus, Microwedding, Minihochzeit).

Юлия Николаевна Куркова выступила с докладом «Переводы художественных произведений как отражение эпохи (на примере произведений Ж. Санд)», где рассмотрела переводы художественных произведений французской романистки XIX века Жорж Санд как отражение эпохи, мировоззрения людей, автора и самих переводчиков; дала общую характеристику произведений писательницы, их переводов; сделала акцент на ключевых романах, повестях и сказках; проанализировала критическое восприятие произведений; сделала акцент именно на «эпохе переводов», в период которой произошло активное восприятие художественных произведений французской романистки.

Преподаватели кафедры иностранных языков уже не первый год выступают на конференции в Ульяновском государственном университете, делятся своим опытом и перенимают опыт коллег из других регионов страны.

Куркова Юлия Николаевна