Участие кафедры в конференции УГГУ

7 апреля 2023 года в ФГБОУ ВО «Уральский государственный горный университет» состоялась VI международная научно-практическая конференция «Актуальные вопросы лингвистики, межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранных языков в вузе», организованная кафедрой иностранных языков и деловой коммуникации. Кафедры иностранных языков двух уральских вузов давно сотрудничают на научной ниве, их преподаватели публикуются в сборниках проводимых вузами конференций и всегда рады обмену научным опытом. Конференция собрала лингвистов, преподавателей ведущих вузов Екатеринбурга, С. Петербурга, Магнитогорска, Астаны, Стамбула.

И. о. заведующего кафедрой иностранных языков УрГЭУ Стихина Ирина Александровна выступила на конференции с докладом «Трудности идентификации интернациональных фразеологизмов». В докладе рассматриваются способы, возможности и проблемы выявления фразеологизмов, параллельно существующих в разных языках. И.А. Стихина на примере фразеологизма «Unter den Hammer kommen» на немецком языке рассмотрела методику его идентификации как интернационального фразеологизма, отследив его в трёх языках (англ яз. «come/go under hammer», русс. яз. «пойти с молотка»). При такой идентификации важным оказался междисциплинарный подход, поскольку мировая история и право повлияли на его распространение.

Стихина Ирина Александровна