Как избежать стресса от изучения иностранного языка (советы от преподавателя)

Когда вы впервые изучаете новый язык, многое из того, что вы делаете, остается между вами и вашим классом, вашим учителем или просто вы разговариваете сами с собой в своей голове. Однако наступает момент, когда вам приходится использовать свои новые языковые навыки в реальном мире, и многим из нас это дается с трудом!

Не только вы страдаете от этого, это настолько распространено, что у японцев есть для этого специальный термин yoko meshi.

Yoko meshi - это термин, который происходит из японского языка и буквально означает «еда, которую едят горизонтально». Это кажется бессмысленным, пока мы не обнаружим, что в японском языке пишут не горизонтальными линиями (как в английском или русском, слева направо), а вертикальными столбцами (сверху вниз). Поэтому это выражение используется для выражения чувства сильного дискомфорта, которое мы испытываем, когда говорим на иностранном языке, как будто мы пытаемся неловко проглотить пищу.

Так что же мы можем сделать, чтобы не испытывать стресс от изучения иностранного языка? Преподаватель кафедры иностранного языка Бороненкова Надежда Леонидовна поделилась полезными советами.

Используйте свои интересы и хобби.
Вам нравится музыка? Послушайте ее на иностранном языке и попробуйте перевести слова своих любимых песен. Вы любите готовить? Найдите новый рецепттипичного блюда из другой страны на иностранном языке. Занимаетесь йогой? Воспользуйтесь большим выбором материалов, но делайте это на другом языке.

Бороненкова Надежда Леонидовна