10 Reasons Why

преподаватели кафедры иностранных языков С.А.Дьяконова и Е.В.Ерофеева по приглашению администрации МАОУ СОШ №10 с углубленным изучением отдельных предметов провели 20 сентября 2023 профориентационное занятие для учащихся на тему «Языки в современном мире. Профессия переводчик». Занятие было приурочено к Международному дню переводчика, который ежегодно отмечается 30 сентября.

Целью занятия было увлечь ребят идеей овладения иностранными языками и познакомить с профессией переводчика. Занятие проходило в формате занимательной дискуссии и состояло из двух блоков.

Первый блок заключался в обсуждении вопроса о самых распространенных языках по количеству говорящих на них и о тенденциях развития языковой ситуации в мире; ребята также поделились своими мыслями о том, что является для них ведущим мотивом для изучения иностранных языков.

Второй блок был посвящен знакомству с профессией переводчика: ребята узнали, чем занимаются переводчики, где работают, какое необходимо образование, навыки и личностные качества, какие есть направления современного перевода, какие переводчики востребованы. Рассмотрение курьезных случаев перевода (о том, как не надо переводить) внесло долю юмора в серьезность обсуждаемой темы и поддержало позитивный настрой общения. Логическим завершением второго блока дискуссии стал вопрос о значимости данной профессии в современном мире: труд этих людей малозаметен, но исключительно важен — благодаря этой работе страны и сообщества могут делиться знаниями и опытом, поддерживая и ускоряя мировой прогресс.

В завершение дискуссии преподаватели рассказали о возможностях, которые предоставляет кафедра иностранных языков УрГЭУ для овладения иностранными языками (английским, немецким, французским, испанским, китайским), а также реализуемой дополнительной программе профессиональной переподготовки «Английский язык в сфере профессиональной коммуникации».

С надеждой на скорую встречу с учащимися МАОУ СОШ №10 на занятиях в стенах УрГЭУ.

Дьяконова Светлана Алексеевна

Ерофеева Елена Владимировна