Актуальная наука: вопросы лингвистики, межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранных языков в вузе 2024

05.04.2024 преподаватели кафедры иностранных языков УрГЭУ выступили с докладами на VII Международной научно-практической конференции «Актуальные вопросы лингвистики, межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранных языков в вузе» в Уральском государственном горном университете.

Стихина Ирина Александровна рассказала о вызовах, с которыми сталкиваются переводчики из-за совершенствования нейросетей. Масса технической документации теперь может переводиться искусственным интеллектом, при этом эксперты отмечают достаточно высокое качество переводов. Однако в сфере межкультурного взаимодействия ИИ пока не может заменить человека – человек нужен как эксперт в сфере межкультурной коммуникации, как посредник, устанавливающий контакты между культурами, адаптирующий тексты к адекватному восприятию.

Скопова Людмила Валентиновна представила доклад об особенностях взаимодействия с китайской культурой, показав все основные моменты, которым нужно уделить внимание, в частности, семейственность, важность долгосрочных связей и многое др.

В целом, на конференции присутствовали представители разных университетов из городов России и зарубежья. Доклады учёных затронули несколько направлений, среди которых одним из самых актуальных оказалась когнитивная лингвистика: особенности восприятия метафор, явление метафтонимии, неспособность ИИ работать с метафорами так, как это делает человек.

Стихина Ирина Александровна