По итогам XI Всероссийского конкурса поэтических переводов «Диалог культур», который организуют АНО «Дом учителя Уральского федерального округа» и Ресурсный центр французского языка Института иностранных языков (УрГПУ) при поддержке Посольства Франции, лидерами в категории «Университет» среди студентов нелингвистических специальностей стали: Пантелеева Дарья (ТПОП-18-1) и Фёдоров Макар (ТПОП-18-1), получившие первое место и третье место соответственно за перевод стихотворения Шарля Азнавура «Mon amour aux 4 saisons», и Баймухаметова Виктория (Ю-18-1), занявшая второе место за перевод стихотворения «Il faut savoir» этого же автора. 

Победителей конкурса и их наставников поздравил Генеральный консул Франции в Екатеринбурге  Пьер-Аллен Коффинье. Студенты получили дипломы, педагоги, среди которых преподаватель французского языка УрГЭУ, канд. филол. наук, доцент Светлана Иванова — благодарственные письма.

По результатам конкурса издан электронный сборник, где опубликованы переводы призёров конкурса из более чем десяти российских городов.

Напомним, участникам конкурса предлагалось перевести на выбор одно из трех стихотворений с французского языка на русский и/или одно стихотворение с русского языка на французский. При оценке работ учитывались полнота перевода, качество, точность, соответствие стилистике оригинала и др.

Конкурс поэтических переводов проводится ежегодно, участие в нем могут принять все желающие.

 

 

 

Иванова Светлана